The pot calls the kettle black.
냄비가 주전가 보고 검다고 한다.
1. 5형식 문장 (주어 + 동사 + 목적어 + 목적격 보어)
주어 : The pot
동사 : calls
목적어 : the kettle
목적격 보어 : black. (목적격 보어는 명사나 형용사가 올 수 있습니다)
* 우리 속담의 "똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다."와 유사한 것입니다. 우리 속담이 좀 더 원색적이고 이해가 쉽게 되네요.
'속담영어' 카테고리의 다른 글
| 쳐다보고 있는 냄비는 결코 끊지 않는다. (0) | 2015.11.11 |
|---|---|
| 짖는 개는 좀처럼 물지 않는다. (0) | 2015.11.11 |
| 엎지른 우유를 탄식해도 소용없다. (0) | 2015.11.10 |
| 어둠을 욕하기 보다는 촛불을 밝히는 것이 낫다. (0) | 2015.11.10 |
| 서투른 일꾼이 연장을 나무란다. (0) | 2015.11.10 |